Mon expérience au début du séjour à Rennes : le dépaysement

Comme la plupart des gens qui aspirent à voyager autour du monde et vivre de nouvelles expériences et cultures, j’étais ravi d’être accepté au programme intensif d'été à Rennes (Summer Intensive French Language) parce qu’il allait me permettre de comprendre vraiment les façons de vivre des Français tout en étudiant la langue. 

Pourtant, la première semaine à Rennes m’a présenté des défis imprévus. C’était la première fois que j'étais parti des États-Unis tout seul, sans ma famille et mes amis. Donc, il y avait des moments où je me sentais comme un étranger mal compris par tout le monde. Il y avait un temps où j’ai voulu revenir chez moi. Mais à la fin, sans telles expériences je ne crois pas que mon séjour à Rennes aurait été aussi complet qu’il l’est. 

Ainsi, voilà de petits conseils que je vais vous donner au cas où vous vivriez des difficultés similaires pendant votre séjour à Rennes. J’espère que ces recommandations vous aideront et que vous réaliserez que vous n’êtes jamais seuls. Il y a toujours quelqu’un qui peut vous aider, surtout dans ce programme tellement accueillant.     

            Firstly, don’t hesitate to reach out to onsite staff or any of your professors if you are experiencing overwhelming anxiety, depression, or similar feelings in the first couple of weeks. During the first week, which is the most emotionally challenging in my opinion, I reached out to program director after an orientation meeting and made known my feelings of loneliness and anxiety. I was immediately comforted and reassured that what I was feeling was not an isolated case but that many other previous students had in fact experienced the same sentiments during the first couple of weeks here. I think the worst thing you can do with these feelings is keep them bottled up; thus, don’t be ashamed to reach out to onsite staff or especially classmates, as I’m sure they are feeling some of the same emotions.

            Next, focus on what you CAN do rather than what you cannot. L’apprentissage d’une nouvelle langue demande beaucoup de temps, and if you are a highly motivated person like most of the students who participate in this program, you will undoubtedly experience feelings of frustration and disappointment with yourself at first as you realize how grand the task really is. But rest assured that you have already reached a much higher level of French than 99% of Americans avant ce programme and you are currently taking that skill to a higher level than most ever aspire to. Ne vous inquiétez pas, parce qu’après quelques semaines, vous allez voir que ces sentiments ne sont pas graves et que vous êtes en fait plus capable d’apprendre le français que la plupart des gens du monde.

            Pour conclure, il ne faut que vous vous inquiétiez. Comme le directeur du programme m’a dit pendant la première semaine, petit à petit vous allez apprendre. Petit à petit vous allez vous installer à Rennes. Et petit à petit vous allez réaliser que le problème n’est jamais aussi grave que vous le croyez. C’est la vie en France. 

Max Brown

Milligan Université, Tennessee, États-Unis

CIEE-Rennes Intensive French Language (Summer 2024)