Goodbye letter to my class

Last week was my last week of school so I wrote a letter to my class saying goodbye and thank you. This is the version I wrote in French and my translation to English.

Chère Première C,

Merci de m’accueillir dans votre classe. Au cours des trois derniers mois, j’ai appris beaucoup de français et beaucoup de la culture et la vie quotidienne françaises. L’une des plus grandes différences entre l’école ici et aux États-Unis réside dans les classes. Dans mon école je prends six cours et il y a un mélange de personnes différent dans chacun tandis qu’ici nous prenons la plupart de nos cours ensemble. Cela m’a aidé à connaître les gens et c’était cool de voir la communauté que vous avec tous créée. Merci d’être si accueillant et de m’avoir aidé. COVID a rendu les études à l’étranger très différentes de ce à quoi je m’attendues, mais je suis heureux d’avoir pu passer trois mois avec vous tous. Je pense qu’étudier à l’étranger est la chose la plus difficile que j’ai faite, mais cela a également été très gratifiant, et je vous encourage à y réfléchir. Que vous veniez aux États-Unis ou que vous alliez dans un autre pays, c’est une expérience incroyable.

Merci,

Ginger

Dear Première C,

Thank you for hosting me in your class. These past three months I’ve learned a lot of French and a lot about French culture and daily life. One of the biggest differences between school here and in the United States is in the classes. At my school I take six classes and each one has a mix of different people whereas here we take the majority of our classes together. This helped me get to know you and it was cool to see the community you have all created. Thank you for being so welcoming and for helping me. COVID made my study abroad different than what I was expecting, but I’m glad I was able to spend the last three months with all of you. I think that studying abroad is the hardest thing I’ve ever done, but it has also been the most rewarding, and I encourage you to consider it. Whether you come to the United States or go to another country, it’s an incredible experience.

Thank you,

Ginger